ForestthekkadiInde ForestthekkadiInde Green Green Green ForestthekkadiInde Abad ForestthekkadiInde Abad Abad Abad ForestthekkadiInde Abad Green Green 1JTlFK3c

SACRILÈGE

Short Film, 15min. 2017Tabouret Un Bar Ikea Fabriquer Transparent Nouveau De 0OkwPn8

Country of Origin: Switzerland, France
Directed By: Christophe M. Saber

What is sacred? This film grapples with the complications of poverty, desire, truth, and religion. It touches on what is forbidden & the shame of crossing lines within an individual’s own ethics. It offers a window into the way a person can betray not only those around them but the deepest regions of themselves with one moment of indiscretion turning something tiny into a tidal wave. Saoud is the king of his neighborhood in Saint Etienne, France. A rumor comes up that he might have stolen money from the local mosque. Saoud faces a violent series of accusations which will lead to his fall and exile.

ESPAÑOL

¿Qué es sagrado? Esta película aborda las complicaciones relacionadas con la pobreza, el deseo, la verdad y la religión. Habla de lo que está prohibido y de la vergüenza que provoca la superación de los propios límites éticos. Ofrece una descripción de cómo una persona puede traicionar, no sólo a los demás; también puede traicionar los rincones más recónditos de su propia alma, cuando un momento de imprudencia puede convertir algo pequeño en un tsunami.

Falta dinero en la mezquita de Saint-Etienne. Saoud, el líder de una pandilla, es el primer sospechoso.

LE FRANÇAIS

Qu’est-ce qui est sacré? Ce film traite des difficultés liées à la pauvreté, au désir, à la vérité et à la religion. Il aborde ce qui est interdit et la honte causée par le dépassement de ses limites éthiques. Il donne un aperçu de la façon dont une personne peut trahir non seulement les autres, mais aussi les recoins les plus profonds de notre âme, lorsqu’un moment d’imprudence peut se transformer en tsunami.

Il manque de l’argent à la mosquée Saint-Etienne. Saoud, le chef d’un gang, est le premier suspect.

PORTUGUÊS

O que é sagrado? Este filme trata das complicações relacionadas à pobreza, desejo, verdade e religião. Fala sobre o que é proibido e sobre a vergonha causada pela superação dos próprios limites éticos. O curta mostra ainda como uma pessoa pode trair não apenas os outros, mas também as áreas mais profundas da própria alma, quando um momento de imprudência pode transformar algo pequeno num tsunami.

O dinheiro desapareceu na mesquita de Saint-Etienne. Saoud, o líder de uma gangue, é o principal suspeito.

ITALIANA

Cos’è sacro? Questo film affronta le complicazioni relative alla povertà, al desiderio, alla verità e alla religione. Parla di ciò che è proibito e della vergogna causata dal superamento dei propri confini etici. Offre uno spaccato di come una persona può tradire non solo gli altri ma anche le aree più recondite della propria anima, quando un momento di imprudenza può trasformare una cosa piccola in uno tsunami.

È scomparso il denaro nella moschea di Saint-Etienne. Saoud, il capo di una banda, è il primo indiziato.

POLSKI

Co jest święte? Ten film zmaga się z komplikacjami związanymi z ubóstwem, pragnieniem, prawdą i religią. Dotyka tego, co zabronione oraz wstydu z powodu przekroczenia własnych granic etycznych. Proponuje spojrzenie na zdradę, która często dotyczy nie tylko innych wokół nas, ale i najbardziej ukrytych zakamarków naszej duszy, gdy moment niedyskrecji może zmienić coś błahego w tsunami.

W meczecie Saint-Etienne brakuje pieniędzy. Saoud, lider gangu, jest podejrzany.